Livro da Liderança da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 875

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Liderança da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Abd ar-Rahman, que disse: Relatou-nos Husayn ibn Abd ar-Rahman, de Abu Ishaq, de Asim ibn Damrah, que disse: Perguntei a Ali ibn Abi Talib sobre a oração do Mensageiro de Allah ﷺ durante o dia antes das orações obrigatórias. Ele respondeu:

«Quem é capaz de fazer isso?». Então nos informou dizendo: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs quando o sol declinava do zênite, e quatro rak'ahs antes do meio-dia, fazendo o taslim no final».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava rakats adicionais por volta do meio-dia, antes da oração obrigatória do Dhuhr.

Explicação de palavras difíceis
Rakat

Unidades que compõem uma oração.

Taslim

A saudação final que encerra a oração.

Zênite do sol

O momento em que o sol atinge o ponto mais alto; depois disso começa o horário do Dhuhr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que há orações voluntárias prescritas antes do Dhuhr e que o Profeta ﷺ rezava rakats adicionais em diferentes momentos do dia. Os números e horários mencionados são analisados em conjunto com outras tradições; este texto, por si só, não determina que todos devam rezar exatamente esse número de rakats todos os dias. As escolas jurídicas reconhecem as orações voluntárias em torno do Dhuhr, embora suas explicações detalhadas divirjam quanto ao número exato e à maneira de rezar.

Lições para hoje
  1. Além das orações obrigatórias, reserve tempo para rakats voluntários em torno do Dhuhr.
  2. Aprenda cuidadosamente as práticas de oração transmitidas e leve em conta as diferenças no número de rakats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.