Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 881

Narrado por Malik bin Al-Huwairith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Malik bin Al-Huwairith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Ibn Ulayya, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn Al-Huwairith, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, ao entrar na oração, levantar as mãos, e ao curvar-se, e ao erguer a cabeça da curvatura, até que ambas as mãos ficassem alinhadas com as extremidades de suas orelhas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração e ao se aproximar da inclinação.

Explicação de palavras difíceis
A inclinação

O rukūʿ: a posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente e glorifica Allah.

Parte superior das orelhas

Descrição da altura até a qual as mãos eram erguidas: aproximadamente até a borda superior das orelhas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que erguer as mãos no início da oração, ao inclinar-se e ao voltar a ficar ereto faz parte da sunnah profética. A narração descreve as mãos à altura da parte superior das orelhas; outras narrações sahih mencionam os ombros. As escolas jurídicas divergem quanto à extensão e à repetição desta prática, mas reconhecem as variantes transmitidas como atos da oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as posições da oração e pratique com atenção a sunnah transmitida.
  2. Faça os movimentos da oração com tranquilidade e volte o coração para Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.