Sunan an-Nasa'i, hadith 882
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Wa'il ibn Hujr
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Informou-nos Muhammad ibn Rafi', que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Bishr, que disse: Relatou-nos Fitrah ibn Khalifah, de Abdul-Jabbar ibn Wa'il, de seu pai, que viu o Profeta ﷺ, ao iniciar a oração, levantar as mãos até que seus polegares ficassem quase nivelados com os lóbulos de suas orelhas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No início da oração, o Profeta ﷺ levantava as mãos até perto dos lóbulos das orelhas.
As partes inferiores e macias das orelhas.
Entrar na oração com o takbir inicial.
Os estudiosos analisam várias tradições sobre a altura a que se devem levantar as mãos no início da oração. Este texto menciona uma altura próxima dos lóbulos das orelhas, mas, por ser fraca a tradição, essa medida não é estabelecida por si só como regra vinculativa. A tradição Sahih de Ibn Umar, que refere levantar as mãos até à altura dos ombros, é considerada uma base sólida; as escolas jurídicas reconhecem como sunnah levantar as mãos no início da oração, embora divirjam quanto aos pormenores da execução.
- Aprenda o gesto inicial da oração com base em tradições fiáveis e pratique-o com serenidade.
- Respeite as divergências quanto à altura a que se levantam as mãos, sem condenar outros muçulmanos.
Esta tradição Sahih de Ibn Umar relata que o Profeta ﷺ levantava as mãos até à altura dos ombros, oferecendo assim uma base fiável para esta sunnah.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Esta tradição Sahih descreve Mālik ibn al-Ḥuwayrith a levantar as mãos durante a oração e, assim, apoia esta prática.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.