Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 888

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdurrahman, que disse: Relatou-nos Hushaim, de Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, que disse: Ouvi Abu Uthman narrar de Ibn Masud, que disse: O Profeta ﷺ viu-me quando eu havia colocado minha mão esquerda sobre a direita durante a oração; então ele segurou minha mão direita e a colocou sobre a esquerda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ colocou as mãos de Ibn Masʿud em outra posição.

Explicação de palavras difíceis
mão esquerda sobre a mão direita

A posição que Ibn Masʿud adotou inicialmente durante a oração.

colocou-a sobre a minha mão esquerda

O Profeta ﷺ moveu as mãos de Ibn Masʿud, de modo que a mão direita ficou sobre a esquerda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste relato que se deve colocar a mão direita sobre a esquerda durante a oração. A posição exata das mãos é objeto de divergência no fiqh: as escolas jurídicas discutem, entre outros pontos, se devem ficar sobre o peito, abaixo do peito ou abaixo do umbigo. O relato sustenta a sunnah de cruzar as mãos, mas, por si só, não resolve todos os detalhes dessas divergências.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, coloque a mão direita sobre a esquerda, seguindo a prática profética.
  2. Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e corrija os erros com gentileza e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.