Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 887

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Wa'il ibn Hujr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, dizendo: Informou-nos Abdullah, de Musa ibn Umair al-Anbari e Qais ibn Sulaim al-Anbari, que disseram: Narrou-nos Alqamah ibn Wa'il, de seu pai, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ quando estava de pé na oração, segurando sua mão esquerda com a direita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a posição de pé na oração, o Profeta ﷺ segurava a mão esquerda com a direita.

Explicação de palavras difíceis
qā’im

Em pé; aqui, refere-se à posição de pé durante a oração.

segurar a mão esquerda com a direita

Durante a posição de pé na oração, a mão direita é colocada sobre a esquerda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que, durante a posição de pé na oração, se coloca a mão direita sobre a esquerda. O hadith não especifica o local exato onde as mãos devem ficar; sobre isso, existem diferentes descrições transmitidas e opiniões jurídicas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem manter as mãos unidas como uma postura prescrita na oração, embora divirjam quanto à posição recomendada.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, reserve um momento para ficar de pé com calma e atenção.
  2. Durante a posição de pé, coloque a mão direita sobre a esquerda, como fazia o Profeta ﷺ.
  3. Aprenda com atenção as posturas da oração e trate com respeito as divergências sobre os detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.