Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 90

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Zunbur al-Makki, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi Hazim, de Yazid ibn Abdullah, que Muhammad ibn Ibrahim lhe relatou, de Isa ibn Talha, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando algum de vós despertar do sono e fizer a ablução, que aspire água pelo nariz e a expila três vezes, pois certamente o Shaitán passa a noite sobre o seu septo nasal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de dormir, o nariz é limpo três vezes durante o wudu.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A ablução ritual que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

Aspirar água pelo nariz e expeli-la

Durante a ablução, aspirar água pelo nariz e depois expeli-la para limpá-lo.

Shaytan

O diabo, que tenta afastar as pessoas da obediência a Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado limpar bem o nariz durante o wudu, com ênfase especial após acordar. A instrução menciona repetir o ato três vezes. A referência ao Shaytan destaca a importância dessa limpeza; os estudiosos a entendem como um incentivo, não como a descrição literal de uma ação visível. As escolas jurídicas consideram a limpeza do nariz uma das práticas recomendadas do wudu, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica precisa.

Lições para hoje
  1. Depois de acordar, durante o wudu, aspire água pelo nariz e expila-a três vezes.
  2. Realize cuidadosamente os atos de limpeza do wudu, mesmo quando estiver com pressa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.