Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 91

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Informou-nos Musa ibn Abd ar-Rahman, dizendo: Narrou-nos Husayn ibn Ali, de Za'ida, que disse: Narrou-nos Khalid ibn Alqama, de Abd Khayr, de Ali, que ele pediu água para o Wudu', enxaguou a boca e o nariz, e expulsou a água com a mão esquerda. Ele fez isso três vezes e depois disse: «Esta é a purificação do Profeta de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali lavou a boca e o nariz três vezes e usou a mão esquerda para expelir a água do nariz.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

colocar água no nariz e expeli-la

Aspirar água suavemente pelo nariz e depois removê-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que, durante a ablução, a boca e o nariz são limpos e que a água é expelida do nariz com a mão esquerda. A menção de três vezes indica uma repetição recomendada; as regras precisas sobre o que é obrigatório e recomendado também são determinadas à luz de outras tradições e das interpretações das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução, dedique tempo para limpar cuidadosamente a boca e o nariz.
  2. Use a mão esquerda para expelir a água do nariz, conforme a prática do Profeta ﷺ descrita por Ali.
  3. Siga com atenção o método de purificação transmitido e evite apressar-se sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.