Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 903

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Ayyub, de Qatadah, de Anas, que disse: Orei com o Profeta ﷺ e com Abu Bakr e Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— e eles iniciavam a recitação com: «Louvado seja Allah, Senhor dos mundos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, Abu Bakr e Omar começavam a oração recitando a al-Fátiha.

Explicação de palavras difíceis
Al-Fátiha

A surata inicial do Alcorão, que começa com «Todo o louvor pertence a Allah, Senhor dos mundos».

Começavam com

As palavras com que iniciavam a recitação durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma prova de que a recitação na oração começa com a al-Fátiha. As palavras citadas por Anas são as iniciais da surata; a tradição não afirma que eles recitavam somente essas palavras. As escolas jurídicas discutem separadamente quando e como o imã, isto é, quem conduz a oração, e quem reza atrás dele devem recitar a al-Fátiha.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a al-Fátiha, pois ela inicia a recitação na oração.
  2. Siga a prática de oração transmitida do Profeta ﷺ e reze com atenção.
  3. Nas questões jurídicas sobre a recitação atrás do imã, considere também as explicações de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.