Sunan an-Nasa'i, hadith 920
Narrado por Ubadah ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ubadah ibn as-Samit
A narração
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ " .
Informou-nos Hisham ibn Ammar, de Sadaqah, de Zaid ibn Waqid, de Haram ibn Hakim, de Nafi' ibn Mahmud ibn Rabi'ah, de Ubadah ibn As-Samit, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-nos em uma das orações em que a recitação é feita em voz alta e disse:
«Que nenhum de vós recite quando eu recitar em voz alta, exceto a Mãe do Alcorão (Al-Fatiha)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição menciona a recitação de Al-Fatiha atrás do imam.
Um dos nomes da surata Al-Fatiha, a surata inicial do Alcorão.
O imam recita de modo audível, como em algumas orações.
Os estudiosos analisam esta tradição no contexto da divergência sobre a recitação atrás do imam. As quatro escolas jurídicas divergem quanto à sua aplicação durante a recitação em voz alta; para isso, também ponderam outras tradições e provas. Como a cadeia é fraca, esta tradição não pode, por si só, estabelecer uma obrigação ou proibição. A forte tradição Sahih segundo a qual a oração não é válida sem Al-Fatiha é uma prova importante a favor da sua recitação, levando também em conta as explicações mais amplas das escolas jurídicas sobre a oração atrás de um imam.
- Aprenda Al-Fatiha com cuidado para recitar corretamente esta surata fundamental durante a oração.
- Ao orar atrás de um imam, siga as orientações da sua escola jurídica e evite que a sua recitação perturbe o imam ou os demais fiéis.
- Antes de deduzir uma obrigação ou proibição de uma tradição, diferencie uma tradição fraca de provas sólidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.