Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 946

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Jarir, de Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Amrah, de Aisha, que disse:

«Eu via o Mensageiro de Allah ﷺ rezar as duas rak'ahs do Fajr e as fazia tão breves que eu me perguntava: 'Será que ele recitou nelas a Umm al-Kitab?'»

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia muito brevemente as duas rakʿahs sunnah antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

Unidades que compõem a oração.

Fajr

A oração obrigatória ao romper da aurora.

Umm al-Kitāb

Um nome da surata al-Fātiḥah, a surata inicial do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que as duas rakʿahs sunnah antes do Fajr são feitas brevemente, mas que al-Fātiḥah é recitada. Portanto, a brevidade não significa omitir a recitação obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem a importância especial dessas duas rakʿahs; contudo, há diferenças quanto às recitações recomendadas e à duração exata.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as duas rakʿahs sunnah antes do Fajr e faça-as com atenção, mesmo que brevemente.
  2. Não deixe que a brevidade leve à omissão da recitação exigida de al-Fātiḥah.
  3. Prepare-se para o Fajr para poder fazer essas orações sunnah com tranquilidade e no horário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.