Sunan an-Nasa'i, hadith 952
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ .
Informaram-nos Musa ibn Hizam al-Tirmidhi e Harun ibn Abdullah — sendo a redação deste último — dizendo: Narrou-nos Abu Usamah, que disse: Informou-me Sufyan, de Muawiyah ibn Salih, de Abdurrahman ibn Jubair ibn Nufair, de seu pai, de Uqbah ibn Amir, que perguntou ao Profeta ﷺ sobre as duas suras protetoras (Al-Mu'awwidhatayn). Uqbah disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ nos liderou na oração do Fajr recitando-as ambas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava as duas suratas de proteção na oração do Fajr.
As duas suratas em que se busca refúgio junto a Allah: al-Falaq e an-Nas.
A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.
Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que é permitido recitar al-Falaq e an-Nas na oração; aqui, o Profeta ﷺ recitou-as como imam na oração do Fajr. A narração não restringe essa recitação ao Fajr nem a estabelece como obrigatória. As escolas jurídicas reconhecem a recitação de versículos do Alcorão na oração e discutem separadamente qual recitação é obrigatória ou recomendada nas diferentes partes da oração.
- Inclua al-Falaq e an-Nas na sua recitação pessoal do Alcorão e aprenda o significado delas.
- Recite com atenção durante a oração e, se for imam, siga a prática do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.