Sunan an-Nasa'i, hadith 958
Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ .
Informou-nos Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid ibn Maymun ibn Mihran, que disse: Narrou-nos Ibn Hanbal, que disse: Narrou-nos Ibrahim ibn Khalid, que disse: Narrou-nos Rabah, de Ma'mar, de Ibn Tawus, de Ikrimah ibn Khalid, de Ja'far ibn al-Muttalib ibn Abi Wada'ah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ recitou em Makkah a Surata An-Najm e prostrou-se, e prostraram-se aqueles que estavam com ele. Então eu levantei a cabeça e recusei-me a prostrar, pois naquele dia Al-Muttalib ainda não havia aceitado o Islam.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou a surata An-Najm e realizou a prostração.
Ato de colocar a testa no chão como forma de adoração.
A 53.ª surata do Alcorão, que contém um versículo cuja recitação requer prostração.
Os estudiosos citam este relato para indicar que o Profeta ﷺ se prostrou durante a recitação da surata An-Najm e que os presentes o acompanharam. O relato também informa que al-Muttalib ainda não era muçulmano naquela ocasião; portanto, a sua recusa em se prostrar ocorreu antes da sua conversão. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto da prostração durante a recitação do Alcorão: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram fortemente recomendada.
- Ao ler ou ouvir um versículo de prostração, reserve um momento para realizar a prostração prescrita.
- Aprenda as regras da prostração durante a recitação do Alcorão de acordo com a escola jurídica que segue.
- Tenha em mente que a reação de alguém a um ato de adoração também pode estar relacionada à sua condição de fé e ao seu conhecimento.
Este relato também aborda a prostração durante a recitação desta surata e, assim, acrescenta informações sobre o tema.
Sunan an-Nasa'i · #957 (Sahih)A narração de Ibn Abbas descreve a prostração durante a recitação da surata An-Najm e corrobora o contexto deste episódio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.