Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 959

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ismail ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Abdullah, que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou a Surata An-Najm e prostrou-se durante ela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou a surata An-Najm e fez uma prostração.

Explicação de palavras difíceis
Surata An-Najm

A 53.ª surata do Alcorão; o nome significa «A Estrela».

prostração

A sujūd realizada durante a recitação de certos versículos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que está prescrita uma prostração durante a recitação da surata An-Najm. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal da prostração da recitação: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a consideram fortemente recomendada. Em todo o caso, a transmissão confirma que o Profeta ﷺ realizou esta prostração.

Lições para hoje
  1. Ouve atentamente a recitação do Alcorão e reage com reverência quando é recitado um versículo de prostração.
  2. Aprende quais passagens do Alcorão motivam a prostração da recitação e segue as orientações da tua escola jurídica.
  3. Deixa que a recitação do Alcorão te recorde a humildade e a obediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.