Sunan an-Nasa'i, hadith 970
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Ibn Juraij, de Ata, de Abu Hurairah, que disse:
«Em toda oração há recitação. O que o Mensageiro de Allah ﷺ nos fez ouvir (recitando em voz alta), nós vos fazemos ouvir; e o que ele nos ocultou (recitando em silêncio), nós vos ocultamos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira seguia a recitação em voz alta e em voz baixa do Profeta ﷺ.
A leitura de versículos do Alcorão durante a oração.
Recitar suficientemente alto para que os presentes possam ouvir.
Recitar suavemente, de modo que as pessoas ao redor não ouçam as palavras.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que há recitação em todas as orações e que o imame segue o modo de recitar do Profeta ﷺ: em voz alta nas orações em que ele recitava assim e em voz baixa nas demais. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes sobre o que o imame e aqueles que rezam atrás dele recitam nas diferentes partes da oração; esta transmissão descreve sobretudo a recitação em voz alta e em voz baixa do Profeta ﷺ.
- Recite na oração conforme o que lhe corresponde: em voz alta onde isso é prescrito e em voz baixa onde essa é a sunna.
- Siga o imame com atenção e tenha em conta a recitação dele em voz alta.
- Aprenda a prática da oração a partir de transmissões confiáveis e aplique-a com cuidado.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também afirma que há recitação em todas as orações e que os Companheiros seguiam a recitação em voz alta e em voz baixa do Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #968 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ relaciona-se com o tema da recitação e mostra como os Companheiros descreviam a prática de oração do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.