Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 971

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudrannarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, que disse: Relatou-nos Salm ibn Qutaiba, que disse: Relatou-nos Hashim ibn al-Barid, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse: Costumávamos rezar a oração do Dhuhr atrás do Profeta ﷺ e ouvíamos dele versículos da Sura Luqman e da Sura Adh-Dhariyat.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração do dhuhr, os Companheiros ouviram alguns versículos do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Suratas Luqman e adh-Dhariyat

Duas suratas do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não podem usar esta tradição fraca como prova independente de uma norma sobre a recitação no dhuhr. Nas escolas jurídicas sunitas, em geral o imam recita em voz baixa na oração do dhuhr; o relato pode, no máximo, ser citado como indicação complementar, não como prova decisiva. A recitação do imam continua fazendo parte da oração, mesmo quando os presentes não conseguem ouvi-la.

Lições para hoje
  1. Nas regras práticas da oração, sigam tradições Sahih confiáveis e explicações jurídicas reconhecidas.
  2. Ouçam com atenção a recitação quando ela for audível na oração congregacional.
  3. Não transformem uma tradição fraca em uma obrigação ou proibição independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.