Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 972

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhinarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Shuja' al-Marwudhi, dizendo: Narrou-nos Abu Ubaida, de Abdullah ibn Ubaid, que disse: Ouvi Abu Bakr ibn an-Nadr dizer: Estávamos em at-Taff com Anas, e ele liderou a oração do Dhuhr. Ao terminar, disse: 'Rezei o Dhuhr com o Mensageiro de Allah ﷺ e ele recitou para nós estas duas suratas nas duas rak'ahs: {Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo} e {Chegou-te a notícia da Cobridora?}'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas menciona duas suratas que o Profeta ﷺ recitava na oração do dhuhr.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Rak'ah

As unidades que compõem uma oração.

Surata

Um capítulo do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição relata que o Profeta ﷺ recitava al-A'la e al-Ghashiyah nas duas primeiras rak'ahs da oração do dhuhr. Como a cadeia é fraca, este relato não pode, por si só, estabelecer uma recitação fixa ou uma obrigação. Os estudiosos fundamentam as regras de recitação em provas mais fortes; a tradição Sahih segundo a qual a al-Fatiha é lida em cada rak'ah continua a ser a referência decisiva. Recitar outros versículos ou suratas do Alcorão depois da al-Fatiha é recomendado, mas não é uma obrigação decorrente deste relato fraco.

Lições para hoje
  1. Aprenda bem a al-Fatiha, pois ela constitui a base constante da recitação na oração.
  2. Depois da al-Fatiha, recite as suratas que conhece e observe as regras aplicáveis à oração.
  3. Ao deduzir uma norma religiosa, diferencie um relato fraco de uma prova Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.