Sunan an-Nasa'i, hadith 977
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, que disse: Relatou-nos Aban ibn Yazid, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas orações do Dhuhr e do Asr, nas duas primeiras rak'ahs, a Umm al-Qur'an e duas suratas; e nas duas últimas, a Umm al-Qur'an. Às vezes, ele nos deixava ouvir algum versículo, e costumava prolongar a primeira rak'ah da oração do Dhuhr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava outras suratas na primeira rak‘ah das orações de Dhuhr e Asr.
Outro nome da surata al-Fatiha, recitada em cada rak‘ah.
Uma unidade da oração, que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, nas duas primeiras rak‘ahs das orações de Dhuhr e Asr, se recita outra surata após al-Fatiha, enquanto nas duas últimas basta recitar al-Fatiha. O hadith também menciona que, por vezes, o Profeta ﷺ recitava um versículo em voz audível durante essas orações e prolongava a primeira rak‘ah de Dhuhr. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa dessas ações, mas reconhecem-nas como prática profética.
- Nas duas primeiras rak‘ahs de Dhuhr e Asr, recite outra surata após al-Fatiha.
- Siga a prática profética e prolongue a primeira rak‘ah de Dhuhr em relação às seguintes.
- Tenha em conta que a recitação em Dhuhr e Asr é silenciosa; por vezes, um versículo pode ser recitado em voz audível.
Esta tradição sahih está estreitamente relacionada com o mesmo tema e oferece informações adicionais sobre a recitação nestas orações.
Sunan an-Nasa'i · #976 (Sahih)Esta tradição também é sahih e foi transmitida por Yahya ibn Abi Kathir; complementa a descrição da recitação.
Sunan an-Nasa'i · #978 (Sahih)Esta tradição sahih partilha uma parte da cadeia de transmissão e também trata da recitação do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.