Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 979

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Abdurrahman, que disse: Relatou-nos Hammad ibn Salamah, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que o Profeta ﷺ costumava recitar nas orações do Dhuhr e do Asr a surata

"Pelo céu com suas constelações", a surata "Pelo céu e pelo visitante noturno" e outras semelhantes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava suratas curtas, como Al-Buruj e At-Tariq, nas orações de Dhuhr e Asr.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

suratas de extensão semelhante

Capítulos do Alcorão comparáveis em comprimento e extensão a Al-Buruj e At-Tariq.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que o Profeta ﷺ às vezes recitava suratas da parte mais curta do Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr. A menção a suratas de extensão semelhante mostra que há espaço para escolher diferentes trechos; a tradição não determina uma única surata fixa.

Lições para hoje
  1. Nas orações de Dhuhr e Asr, escolha regularmente um trecho adequado do Alcorão, sem se limitar a uma única surata fixa.
  2. Memorize bem as suratas curtas para poder recitá-las com atenção na oração.
  3. Siga regularmente a prática profética e leve em conta as circunstâncias das pessoas que oram atrás de você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.