Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 980

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Shu'bah, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse: O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do meio-dia (Dhuhr) a surata

«Pela noite quando cobre» [Al-Layl], e na oração da tarde (Asr) algo semelhante, enquanto na oração da alvorada (Subh) recitava algo mais longo do que isso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava passagens mais curtas no Dhuhr e no ‘Asr do que na oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

‘Asr

A oração obrigatória da tarde.

Subh

A oração obrigatória da manhã, também chamada Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a recitação no Dhuhr e no ‘Asr era, em geral, mais curta do que na oração da manhã. A expressão «algo semelhante» indica uma comparação geral, não uma escolha fixa de suratas nem uma duração exata. A narração descreve a sunnah e não prescreve uma recitação imutável.

Lições para hoje
  1. Memorize suratas curtas para poder recitá-las com atenção durante a oração.
  2. Siga a sunnah com uma variedade apropriada e não torne uma surata específica obrigatória para si ou para os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.