Sunan an-Nasa'i, hadith 980
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ .
Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Shu'bah, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse: O Profeta ﷺ costumava recitar na oração do meio-dia (Dhuhr) a surata
«Pela noite quando cobre» [Al-Layl], e na oração da tarde (Asr) algo semelhante, enquanto na oração da alvorada (Subh) recitava algo mais longo do que isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava passagens mais curtas no Dhuhr e no ‘Asr do que na oração da manhã.
A oração obrigatória do meio-dia.
A oração obrigatória da tarde.
A oração obrigatória da manhã, também chamada Fajr.
Os estudiosos deduzem desta narração que a recitação no Dhuhr e no ‘Asr era, em geral, mais curta do que na oração da manhã. A expressão «algo semelhante» indica uma comparação geral, não uma escolha fixa de suratas nem uma duração exata. A narração descreve a sunnah e não prescreve uma recitação imutável.
- Memorize suratas curtas para poder recitá-las com atenção durante a oração.
- Siga a sunnah com uma variedade apropriada e não torne uma surata específica obrigatória para si ou para os outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.