Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 982

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Harun ibn Abdullah, dizendo: Narrou-nos Ibn Abi Fudaik, de Ad-Dahhak ibn Uthman, de Bukair ibn Abdullah, de Sulaiman ibn Yasar, de Abu Hurairah, que disse:

«Nunca orei atrás de ninguém cuja oração se assemelhasse mais à do Mensageiro de Allah ﷺ do que a de fulano». Sulaiman disse: «Ele costumava alongar as duas primeiras unidades da oração do meio-dia (Dhuhr) e abreviar as duas últimas; também abreviava a oração da tarde (Asr). No pôr do sol (Maghrib), recitava as suratas curtas do Mufassal; na noite (Isha), as suratas médias do Mufassal; e na alvorada (Subh), as suratas longas do Mufassal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma oração segundo a prática profética ajusta a recitação a cada oração.

Explicação de palavras difíceis
Mufassal

A parte do Alcorão que começa na surata Qaf ou al-Hujurat e segue até o fim do Alcorão; os estudiosos divergem quanto ao ponto exato de início.

Raka'at

As unidades que compõem uma oração ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a recitação nas duas primeiras raka'at da oração de Dhuhr pode ser mais longa do que nas duas últimas e que a duração da recitação deve ser ajustada à oração. A narração menciona a prática habitual de recitar suratas curtas no Maghrib, de tamanho médio no Isha' e longas na oração da manhã. São orientações provenientes da prática profética, não uma exigência fixa de recitar suratas exatamente desse tamanho em cada oração; o imã também leva em conta as condições da comunidade.

Lições para hoje
  1. Recite com atenção durante a oração e ajuste a recitação à oração e às pessoas que rezam atrás de você.
  2. Tome a prática profética como orientação, sem tratar as extensões recomendadas de recitação como obrigações rígidas.
  3. Como imã, favoreça a tranquilidade e a concentração, evitando tornar as orações desnecessariamente pesadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.