Sunan an-Nasa'i, hadith 988
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ { حم } الدُّخَانِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, dizendo: Narrou-me meu pai, dizendo: Narrou-nos Haywah, e mencionou outro, ambos disseram: Narrou-nos Ja'far ibn Rabi'ah que Abd ar-Rahman ibn Hurmuz lhe narrou que Mu'awiyah ibn Abdallah ibn Ja'far lhe narrou que Abdallah ibn Utbah ibn Mas'ud lhe narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou na oração do Magrebe a sura Ha-Mim Ad-Dukhan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição relata que o Profeta ﷺ recitou a surata Ad-Dukhan na oração do maghrib.
A oração obrigatória da tarde, realizada logo após o pôr do sol.
O nome da surata 44 do Alcorão; o título significa «a fumaça».
As letras árabes isoladas que iniciam a surata Ad-Dukhan.
Os estudiosos discutem esta tradição como um relato sobre uma recitação específica, não como uma prescrição para recitar regularmente a surata Ad-Dukhan na oração do maghrib. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem recitar versículos do Alcorão ou uma surata depois de al-Fatiha; esta cadeia fraca não torna obrigatória uma escolha específica. A prática da oração é estabelecida com base em tradições confiáveis.
- Na oração do maghrib, recite trechos do Alcorão depois de al-Fatiha sem considerar obrigatória a recitação regular de Ad-Dukhan.
- Não estabeleça uma obrigação religiosa com base numa cadeia de transmissão fraca; consulte provas confiáveis para a prática da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.