Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 989

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Salama, que disse: Relatou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Abu al-Aswad, que ouviu Urwa ibn az-Zubair narrar de Zayd ibn Thabit, que disse a Marwan:

«Ó Abu Abdul-Malik, recitas no Maghrib {Dize: Ele é Allah, o Único} e {Em verdade, temos-te concedido a Abundância}?». Respondeu: «Sim». Disse: «Juro por Allah que vi o Mensageiro de Allah ﷺ recitar nela a mais longa das duas suratas longas: {Alif-Lam-Mim-Sad}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava por vezes uma surata longa na oração do maghrib.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória da noite, composta por três unidades de oração.

Alif-Lam-Mim-Sad

As letras iniciais da surata al-A'raf, a mais longa das duas suratas longas a que Zayd se refere.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que não é obrigatório recitar suratas curtas na oração do maghrib: o Profeta ﷺ também recitava nela uma surata longa. A transmissão permite ajustar a recitação às circunstâncias; não afirma que se deva recitar sempre por muito tempo. Zayd corrige Marwan ao recordar um exemplo concreto da prática profética.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração do maghrib não precisa limitar-se a suratas curtas; siga a sunnah e leve em conta os presentes.
  2. Estude transmissões fiáveis para aprender a prática de oração do Profeta ﷺ e aplique-a com cuidado.
  3. Esteja aberto à correção quando alguém partilhar uma lembrança fiável da sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.