Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 99

Narrado por Abdullah ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zaid

Shadh

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Amr ibn Yahya, de seu pai, de Abdullah ibn Zaid —aquele a quem foi mostrado o chamado para a oração em sonho—, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar a ablução; lavou o rosto três vezes, as mãos duas vezes, lavou os pés duas vezes e passou as mãos sobre a cabeça duas vezes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia a ablução lavando as partes do corpo um número variável de vezes.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.

passou as mãos molhadas pela cabeça

Passou as mãos úmidas sobre a cabeça; isso é uma parte da ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o número de lavagens das diferentes partes da ablução pode variar. Neste caso, o rosto foi lavado três vezes, as mãos e os pés duas vezes, e a cabeça foi passada duas vezes. As escolas jurídicas discutem, com base em várias transmissões, quais quantidades são recomendadas; os atos essenciais da ablução continuam sendo o fundamento.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a ordem e as partes da ablução para realizá-la com atenção.
  2. Siga a prática transmitida sem se prender a um único número de lavagens quando as transmissões confiáveis apresentam variações.
  3. Use a água com cuidado e não torne a ablução desnecessariamente complicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.