Sunan an-Nasa'i, hadith 991
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Amr ibn Uthman, dizendo: Relataram-nos Baqiyya e Abu Haywa, de Ibn Abi Hamza, que disse: Relatou-nos Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, que o Mensageiro de Allah ﷺ recitou a Surata Al-A'raf na oração do Maghrib, dividindo-a em duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou a surata Al-A'raf, dividindo-a entre as duas primeiras raka'at da oração do maghrib.
A oração obrigatória da noite, composta por três raka'at.
Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, recitar, inclinar-se e prostrar-se.
O sétimo capítulo do Alcorão.
Os estudiosos deduzem desta narração que a recitação no maghrib não se limita às suratas curtas: o Profeta ﷺ recitou Al-A'raf e dividiu-a entre as duas primeiras raka'at. Isso demonstra que é permitido fazer uma recitação mais longa nesta oração, embora seja importante seguir a prática habitual do Profeta ﷺ e levar em consideração as condições da congregação.
- Reserve tempo para recitar o Alcorão com atenção durante a oração, mesmo que leia apenas alguns versículos.
- Quando o imam recitar um trecho mais longo, deve considerar a capacidade e as circunstâncias das pessoas que rezam atrás dele.
- Aprenda a prática de oração do Profeta ﷺ e aplique-a com cuidado, sem considerar obrigatória para todos uma duração específica de recitação que é permitida.
Esta narração sahih está estreitamente relacionada ao mesmo tema e ajuda a contextualizar a prática de recitação do Profeta ﷺ no maghrib.
Sunan an-Nasa'i · #990 (Sahih)Este relato também trata da recitação do Alcorão na oração da noite e oferece mais contexto sobre a duração e a divisão da recitação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.