Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 992

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Fadl ibn Sahl, que disse: Narrou-me Abu al-Jawwab, que disse: Narrou-nos Ammar ibn Ruzaiq, de Abu Ishaq, de Ibrahim ibn Muhajir, de Mujahid, de Ibn Umar, que disse: Observei o Mensageiro de Allah ﷺ vinte vezes recitando nas duas rak'ahs após o Maghrib e nas duas rak'ahs antes do Fajr: «Dize: Ó descrentes!» e «Dize: Ele é Allah, o Único».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar viu o Profeta ﷺ recitar estas duas suras nas orações voluntárias prescritas.

Explicação de palavras difíceis
rakʿa

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

depois do Maghrib

Depois da oração obrigatória do entardecer; aqui, refere-se às duas rakʿas voluntárias que se seguem.

antes do Fajr

Antes da oração obrigatória da alvorada; aqui, refere-se às duas rakʿas voluntárias que a precedem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado recitar a sura al-Kafirun e a sura al-Ikhlas nas duas rakʿas depois do Maghrib e nas duas rakʿas antes do Fajr. A tradição descreve uma prática profética e não torna esta recitação obrigatória; também é válida outra recitação permitida.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as duas rakʿas voluntárias antes do Fajr e faça-as com atenção.
  2. Se desejar, recite al-Kafirun e al-Ikhlas nas duas rakʿas depois do Maghrib, sem considerar isso obrigatório.
  3. Aprenda o significado destas suras e tenha presente a sua mensagem durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.