Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 999

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  2. 2Seu pai, Aliأَبِي
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Seu pai, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, que disse: Relatou-nos meu pai, que disse: Informou-nos al-Husayn ibn Waqid, de Abdullah ibn Buraidah, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração do Isha «Pelo sol e pelo seu brilho» e suratas semelhantes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava suratas curtas, como Ash-Shams, na oração de Isha.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois de desaparecer o crepúsculo da tarde.

Ash-Shams

A 91.ª surata do Alcorão, também conhecida como «Pelo sol e pela sua luz da manhã».

suratas

Os capítulos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o imam pode, por vezes, recitar uma surata curta, como Ash-Shams, na oração de Isha. A transmissão descreve uma prática do Profeta ﷺ, mas não determina uma surata ou duração fixa e obrigatória para cada recitação de Isha.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração também pode recitar uma surata curta em Isha; não é necessário manter sempre a mesma duração.
  2. Ao dirigir a oração, tenha em conta as pessoas que rezam atrás de si e não torne a recitação desnecessariamente difícil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.