Quarenta Hadith de An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadith 41

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Livro: Quarenta Hadith de An-Nawawi
الأربعون النووية
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As

A narração

Texto árabe

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Tradução

De Abu Muhammad Abdullah ibn Amr ibn al-As, que Allah esteja satisfeito com ambos, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nenhum de vós crê verdadeiramente até que os seus desejos estejam subordinados àquilo que eu trouxe». Hadith hasan sahih; relatamo-lo no livro «Al-Hujjah» com uma cadeia de narradores autêntica.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fé verdadeira exige que os desejos se submetam à orientação do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Hawā

Um desejo ou inclinação que atrai alguém interiormente para algo.

Submisso

Significa que os desejos não são o critério, mas se conformam à orientação de Allah e à mensagem do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a fé perfeita implica colocar a orientação do Profeta ﷺ acima dos desejos pessoais. Isso não significa que toda preferência espontânea desapareça; significa que o muçulmano avalia as suas escolhas à luz da revelação e não justifica a desobediência com os próprios desejos. As escolas jurídicas salientam que as normas religiosas se baseiam no Alcorão e na Sunnah autêntica, não em preferências pessoais.

Lições para hoje
  1. Antes de seguir um desejo, avalie uma decisão importante à luz do Alcorão e da Sunnah.
  2. Quando um desejo entrar em conflito com uma orientação religiosa clara, escolha obedecer e peça ajuda a Allah.
  3. Pratique diariamente adiar uma satisfação imediata, se isso o ajudar a fazer uma escolha melhor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.