Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1005

Relatat de Ali ibn Talq. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la Asim al-Ahwal, de la Isa ibn Hittan, de la Muslim ibn Salam, de la Ali ibn Talq, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă vreunul dintre voi elimină gaze în timpul rugăciunii, să se retragă, să facă abluțiune și să-și reia rugăciunea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine elimină gaze în timpul rugăciunii trebuie să plece, să facă wudu și să se roage din nou.

Explicarea termenilor dificili
eliminarea gazelor

Eliminarea aerului prin anus; aceasta anulează wudu.

wudu

Abluțiunea rituală minoră efectuată înainte de rugăciune.

a pleca

A părăsi rugăciunea pentru a reface wudu.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din textele de încredere că persoana care știe cu certitudine că a eliminat gaze trebuie să refacă wudu înainte de a se ruga. Toate cele patru școli juridice sunnite consideră eliminarea gazelor un lucru care anulează wudu. Porunca din această relatare anume de a repeta rugăciunea nu se întemeiază în mod independent pe lanțul ei slab; regula este evaluată pe baza unor dovezi mai puternice și a interpretării juridice a acestora. Cine doar se îndoiește nu întrerupe rugăciunea numai din cauza îndoielii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă știi cu certitudine că ai eliminat gaze în timpul rugăciunii, oprește-te și refă wudu înainte de a te ruga din nou.
  2. Nu întrerupe rugăciunea doar pentru că te îndoiești că wudu a fost anulată.
  3. Când evaluezi afirmații religioase, ține cont de fiabilitatea relatării și întemeiază regula pe dovezi puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.