Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1027

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Yaqub ibn Abd ar-Rahman al-Qari, de la Zaid ibn Aslam, cu lanțul de transmitere al lui Malik, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Dacă unul dintre voi are o îndoială în rugăciunea sa și este sigur că a săvârșit trei rak'ah, atunci să se ridice și să completeze o rak'ah cu prosternările ei. Apoi să se așeze și să rostească tashahhud-ul. Când termină și nu-i mai rămâne decât salutul final, să facă două prosternări stând așezat, apoi să facă salutul.» Apoi naratorul a menționat sensul transmis de Malik. Abu Dawud a spus: La fel au relatat acest hadith Ibn Wahb de la Malik, Hafs ibn Maisara, Dawud ibn Qais și Hisham ibn Sa'd, cu excepția faptului că Hisham l-a atribuit lui Abu Sa'id al-Khudri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de îndoială, se completează rak‘ah-ul lipsă, apoi se fac două prosternări.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate completă de rugăciune, care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternările.

tashahhud

Mărturisirea de credință și laudele rostite stând jos în timpul rugăciunii.

prosternările pentru uitare

Două prosternări suplimentare care se fac în anumite situații de greșeală sau îndoială în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie încheierea rugăciunii atunci când cineva știe sigur că a făcut trei rak‘ah-uri, urmată de două prosternări înainte de încheiere. Întrucât această relatare specifică este slabă, învățații folosesc dovezi mai puternice pentru a stabili regulile aplicabile în caz de îndoială. Toate cele patru școli juridice sunnite au reguli detaliate privind prosternările pentru uitare; printre dovezile importante se numără relatările sahih despre îndoială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te panica atunci când ai îndoieli: urmează regulile învățate de la un învățat de încredere sau în școala juridică pe care o urmezi.
  2. Fă deosebirea între o relatare menționată pentru a fi discutată și o dovadă sahih pe care se întemeiază o regulă obligatorie.
  3. Află din timp când se fac prosternările pentru uitare potrivit practicii de rugăciune pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.