Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1072

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: Ata’ a zis:

«Ziua de vineri și ziua de Eid au coincis în vremea lui Ibn al-Zubair. El a spus: „Două sărbători s-au reunit într-o singură zi.” Astfel, le-a combinat pe amândouă, rugându-se două rak’ah-uri dimineața devreme, fără a mai adăuga nimic peste ele până când a săvârșit rugăciunea de Asr.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn az-Zubayr a făcut o singură rugăciune când vinerea și Eid au coincis.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică; aici este vorba despre Eid al-Fitr.

rak‘at

Unități de rugăciune care alcătuiesc rugăciunea rituală.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă rugăciunea de Eid poate înlocui predica de vineri și rugăciunea de vineri atunci când ambele au loc în aceeași zi. Ei o analizează împreună cu alte relatări despre această coincidență și diferă în privința aplicării practice. Școlile hanafită și malikită susțin, în general, menținerea rugăciunii de vineri; în școala hanbalită există o dispensă recunoscută pentru cel care a participat la rugăciunea de Eid, cu păstrarea rugăciunii de prânz. Textul descrie fapta lui Ibn az-Zubayr, dar nu stabilește, prin el însuși, o regulă generală pentru fiecare credincios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când Eid și vinerea coincid, urmează îndrumarea imamului tău sau a unui învățat de încredere în privința rugăciunii de vineri.
  2. Nu transforma un singur caz relatat într-o regulă generală fără a lua în considerare celelalte relatări relevante și explicațiile juridice.
  3. Ține cont de opiniile recunoscute ale diferitelor școli juridice și discută cu respect chestiunile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.