Sunan Abi Dawud, hadithul 1098
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى " . وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Salama al-Muradi, ne-a informat Ibn Wahb, de la Yunus, că acesta l-a întrebat pe Ibn Șihab despre cuvântarea (tashahhud) Trimisului lui Allah ﷺ din ziua de vineri, iar el a menționat ceva similar și a spus:
„Iar cine îi nesocotește pe aceștia doi, s-a rătăcit.” Și Îl rugăm pe Allah, Domnul nostru, să ne facă dintre cei care se supun Lui, se supun Trimisului Său, urmează mulțumirea Sa și evită mânia Sa; căci noi existăm prin El și pentru El.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tonul predicii de vineri îndeamnă la ascultare de Allah și de Mesagerul Său ﷺ.
Predica ținută în timpul rugăciunii de vineri.
S-a abătut de la calea cea dreaptă prin neascultare.
Ceea ce Allah iubește și aprobă.
Învățații subliniază, pe baza Coranului și a relatărilor de încredere, că musulmanii trebuie să asculte de Allah și de Mesagerul Său ﷺ. Întrucât această relatare anume este slabă, ea nu trebuie folosită singură drept dovadă pentru o hotărâre obligatorie; îndemnul general la ascultare se întemeiază pe surse solide.
- Ascultă cu atenție predica de vineri și ia în serios îndemnul la ascultare.
- Înainte de a acționa, raportează-ți alegerile la Coran și la Sunnah de încredere.
- Cere-I lui Allah călăuzire, mulțumirea Sa și ocrotire de ceea ce stârnește mânia Sa.
Acest hadith Sahih poruncește evitarea lucrurilor interzise și împlinirea poruncilor în măsura posibilităților; oferă un temei mai solid pentru ascultare.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)Acest hadith Sahih îndeamnă la aderarea la călăuzirea Profetului ﷺ și avertizează împotriva abaterii de la ea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.