Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1185

Relatat de Qabisah al-Hilali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Qabisah al-Hilali

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Qabisah al-Hilali, care a spus:

„Soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a ieșit îngrijorat, trăgându-și veșmântul după el, și eu eram cu el în acea zi în Medina. El a săvârșit două rak'ah-uri, prelungind mult statul în picioare în ele, apoi s-a retras, iar soarele s-a luminat din nou. Atunci el a spus: «Aceste semne sunt mijloace prin care Allah îi înfricoșează pe robii Săi; așadar, când le vedeți, rugați-vă așa cum v-ați ruga cea mai recentă rugăciune obligatorie pe care ați săvârșit-o.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ s-a rugat și a amintit de semnele lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă

Un fenomen în care Soarele este acoperit complet sau parțial.

raka'at

Pluralul lui raka'a: o unitate a rugăciunii rituale.

semne

Evenimente care le amintesc oamenilor de puterea lui Allah și îi cheamă la evlavie.

Ce au dedus învățații

Învățații întemeiază rugăciunile prescrise pentru eclipsa de Soare pe relatări puternice, nu doar pe acest lanț slab. Școlile juridice sunnite recunosc rugăciunea în timpul unei eclipse și încurajează rugăciunea, invocațiile și pomenirea lui Allah; există diferențe privind forma exactă și calificarea juridică. Relatările sahih din Sahih al-Bukhari sunt cele de referință în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o eclipsă de Soare ca prilej de rugăciune și de pomenire a lui Allah, potrivit relatărilor de încredere.
  2. Caută surse puternice pentru prescripțiile religioase și nu atribui de unul singur o poruncă unei relatări slabe.
  3. Lasă evenimentele impresionante să te îndemne la smerenie și adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.