Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1200

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-au relatat Abd ar-Razzaq și Muhammad ibn Bakr, care au spus: Ne-a informat Ibn Jurayj: L-am auzit pe Abdullah ibn Abi Ammar relatând, iar el a menționat-o în mod similar. Abu Dawud a spus: Au transmis-o Abu Asim și Hammad ibn Mas'adah, așa cum a transmis-o Ibn Bakr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud menționează un alt lanț de transmitere și variante ale relatării.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

în mod asemănător

Transmițătorul indică faptul că acea formulare corespunde unei versiuni menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează că mai mulți transmițători au transmis această versiune prin lanțul lor. Astfel de variante îi ajută pe specialiștii în hadith să compare transmiterea, însă menționarea mai multor căi nu face automat o relatare fiabilă. Pentru regulile practice ale rugăciunii în călătorie, juriștii iau în considerare relatările puternice și dovezile din Sunnah în ansamblu; școlile juridice recunosc scurtarea prescrisă a rugăciunii în timpul călătoriei, deși diferă în privința condițiilor și a calificării juridice a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi relatări religioase, verifică atât conținutul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
  2. Bazează regulile practice ale rugăciunii în călătorie pe surse puternice și, dacă ai îndoieli, întreabă un specialist în jurisprudență religioasă.
  3. Compară cu atenție diferitele căi de transmitere; o cale în plus nu face automat puternică o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.