Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1244

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Imran ibn Maysara, ne-a relatat Ibn Fudayl, ne-a relatat Khusayf, de la Abu Ubayda, de la Abdullah ibn Mas'ud, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciunea fricii. Oamenii s-au așezat în două rânduri: un rând în spatele Mesagerului lui Allah ﷺ și celălalt rând cu fața către inamic. Mesagerul lui Allah ﷺ i-a condus într-o rak'ah, apoi ceilalți au venit și le-au luat locul, iar primii au plecat să stea cu fața către inamic. Profetul ﷺ i-a condus pe aceștia într-o rak'ah și apoi a rostit salutul (taslim). Aceștia s-au ridicat și au îndeplinit singuri o rak'ah, apoi au rostit salutul și au plecat, luând locul celorlalți, cu fața către inamic. Cei dintâi s-au întors la locurile lor, au îndeplinit singuri o rak'ah și apoi au rostit salutul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de pericol, două grupuri se succed în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în vreme de teamă

O rugăciune săvârșită în condiții de amenințare sau pericol, într-o formă care ține seama de siguranța grupului.

Rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, recitarea și plecăciunile.

Taslim

Salutul final de pace prin care se încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută diferite forme ale rugăciunii în vreme de teamă, pe baza unor relatări puternice. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că forma rugăciunii poate fi adaptată la împrejurările periculoase, însă modul exact de săvârșire îl deduc din surse de încredere, nu doar din acest lanț slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de amenințare, asigură-te că rugăciunea și protejarea oamenilor sunt atent coordonate.
  2. Pentru regulile religioase, urmează relatări de încredere și cere sfatul unui învățat calificat în privința aplicării practice.
  3. Nu lăsa ca o relatare slabă, de una singură, să stabilească o nouă obligație sau interdicție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.