Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1245

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Tamim ibn al-Muntasir, ne-a informat Ishaq – adică Ibn Yusuf – de la Sharik, de la Khusaif, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles. El a spus:

„Profetul lui Allah ﷺ a rostit takbir-ul, iar ambele rânduri au rostit takbir-ul împreună.” Abu Dawud a spus: Al-Thawri a relatat aceasta cu același înțeles de la Khusaif. Și Abd al-Rahman ibn Samurah s-a rugat în același fel, cu excepția faptului că grupul pe care l-a condus în rugăciune pentru o raka'ah, după ce a rostit salutul, a mers să ocupe locul tovarășilor lor, iar aceștia au venit și s-au rugat singuri o raka'ah; apoi s-au întors la locul primilor și s-au rugat singuri încă o raka'ah. Abu Dawud a spus: Muslim ibn Ibrahim ne-a relatat aceasta, de la Abd al-Samad ibn Habib, care a spus: „Tatăl meu m-a informat că au participat la campania militară din Kabul împreună cu Abd al-Rahman ibn Samurah, iar acesta i-a condus în Rugăciunea de Teama (Salat al-Khawf).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie rostirea takbirului în comun și alternarea grupurilor în rugăciunea fricii.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea expresiei Allahu akbar: Allah este Cel mai Mare.

rak'ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

rugăciunea fricii

Rugăciunea săvârșită într-o formă adaptată în condiții de amenințare sau pericol.

Ce au dedus învățații

Învățații discută diferite forme ale salat al-khawf pe baza unor relatări mai puternice. Această versiune slabă nu poate stabili de una singură o regulă de rugăciune; modul exact de săvârșire este dedus din relatări de încredere și discutat în cadrul școlilor juridice. Mențiunea că Abd al-Rahman ibn Samura a condus rugăciunea descrie o practică, dar nu transformă lanțul slab într-o dovadă independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile rugăciunii fricii din relatări de încredere și, în caz de pericol, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Ține cont de siguranță în timpul rugăciunii și al celorlalte responsabilități și urmează îndrumările religioase recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.