Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 126

Relatat de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, de la ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra', care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să vină la noi.” Ea a povestit că el a spus: „Toarnă-mi apă pentru abluțiune.” Apoi ea a descris abluțiunea Mesagerului lui Allah ﷺ, spunând: „El și-a spălat palmele de trei ori, și-a spălat fața de trei ori, a clătit gura și a tras apa pe nas o singură dată. Apoi și-a spălat brațele de trei ori fiecare, și-a șters capul de două ori, începând din partea din spate a capului spre partea din față, și și-a șters ambele urechi, atât în exterior, cât și în interior. Apoi și-a spălat picioarele de trei ori fiecare.” Abu Dawud a spus: „Acesta este sensul hadith-ului relatat de Musaddad.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie mai multe detalii ale abluțiunii Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, între altele, înainte de rugăciune.

Clătirea gurii și introducerea apei în nas

Clătirea gurii cu apă, apoi tragerea apei în nas și îndepărtarea ei.

Și-a șters capul

Și-a trecut mâinile umede peste cap; aceasta este diferită de spălarea capului.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această descriere ca dovadă pentru modul recomandat în care Profetul ﷺ făcea wudu. Relatarea menționează spălarea mâinilor, feței, brațelor și picioarelor de câte trei ori, precum și clătirea gurii și introducerea apei în nas o singură dată. Menționează și ștergerea capului și a ambelor părți ale urechilor. Relatările diferă în detalii, precum numărul de ștergeri ale capului; școlile juridice discută aceste diferențe când explică practica recomandată. Elementele obligatorii ale wudu nu sunt stabilite exclusiv pe baza acestei descrieri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul wudu, acordă-ți timp pentru a ajunge cu grijă la fiecare parte a corpului.
  2. Învață practica profetică pas cu pas și deosebește spălarea de ștergere.
  3. Urmează cunoștințele de încredere despre wudu și tratează cu respect diferențele dintre detaliile relatărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.