Sunan Abi Dawud, hadithul 1370
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ : لاَ، كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus:
„Am întrebat-o pe Aișa cum erau faptele Trimisului lui Allah ﷺ și dacă obișnuia să dedice anumite zile unor acte specifice.” Ea a răspuns: „Nu, toate faptele sale erau constante. Și cine dintre voi ar putea face ceea ce putea face Trimisul lui Allah ﷺ?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a menținut cu statornicie și regularitate practica de adorare.
Menținut în mod continuu și regulat; aici este vorba despre fapte care nu erau sporadice.
Învățații deduc de aici că adorarea statornică este valoroasă și că un musulman ar trebui să aleagă un ritm realizabil, pe care să-l poată menține. Cuvintele Aishei ne reamintesc, de asemenea, că nimeni nu ar trebui să-și compare fără rezerve propria capacitate cu cea a Profetului ﷺ. Aceasta nu înseamnă că nu pot fi alese niciodată anumite zile pentru fapte voluntare; relatarea descrie mai ales regularitatea practicii sale.
- Alege o formă de adorare realizabilă și menține-o în mod regulat.
- Deprinde treptat rugăciuni voluntare sau citirea Coranului, astfel încât să poți păstra ritmul.
- Nu-ți compara practica de adorare cu cea a Profetului ﷺ, ci inspiră-te din statornicia sa.
Această relatare din același capitol se referă și la adorarea voluntară a Profetului ﷺ și lămurește practica sa obișnuită.
Sunan Abi Dawud · #1369 (Sahih)Această relatare înrudită discută, de asemenea, felul în care Profetul ﷺ își îndeplinea faptele voluntare.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Îndemnul de a rămâne statornic susține tema adorării menținute cu perseverență, deși relatarea nu se referă în mod specific la zile fixe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.