Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 156

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Ibn Hayy — adică Al-Hasan ibn Salih — de la Bukayr ibn Amir al-Bajali, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm, de la Al-Mughira ibn Shu'ba, că Mesagerul lui Allah ﷺ a șters peste ciorapii de piele. Atunci am spus:

„O, Mesager al lui Allah, ai uitat?” El a răspuns: „Nu, ci tu ai uitat! Prin aceasta m-a poruncit Domnul meu, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie ștergerea peste șosetele din piele în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
khuff-uri

Încălțăminte din piele care acoperă picioarele și peste care se șterge în timpul abluțiunii.

ștergere

Trecerea mâinilor umede peste încălțăminte, ca parte a abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Savanții recunosc ștergerea peste khuff-uri pe baza unor relatări puternice, inclusiv relatările lui al-Mughira din Sahih al-Bukhari și Sahih Muslim. Cele patru școli juridice sunnite permit acest lucru în anumite condiții, precum încălțarea khuff-urilor după efectuarea completă a abluțiunii rituale; detaliile diferă de la o școală la alta. Această versiune slabă transmisă de Abu Dawud nu constituie, de una singură, dovada pentru această practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile pentru ștergerea peste khuff-uri potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Întemeiază prescripțiile religioase pe dovezi puternice și, dacă ai îndoieli privind aplicarea lor, consultă un savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.