Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1617

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ‏ "‏ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a informat Ismail, fără a menționa grâul. Abu Dawud a spus: Mu'awiyah ibn Hisham a menționat în acest hadith, de la al-Thawri, de la Zayd ibn Aslam, de la Iyad, de la Abu Sa'id:

„jumătate de sa' de grâu”. Aceasta este o eroare din partea lui Mu'awiyah ibn Hisham sau a celui care a transmis de la el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud observă că adaosul referitor la grâu este o greșeală.

Explicarea termenilor dificili
Sa‘

O măsură tradițională de volum folosită pentru zakat al-fitr.

Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Greșeală

Un adaos care, potrivit criticului de hadith, nu poate fi atribuit în mod fiabil relatării.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud compară căile de transmitere și afirmă că menționarea unei jumătăți de sa‘ de grâu este o greșeală a lui Mu‘awiyah ibn Hisham sau a cuiva care a transmis de la el. Învățații în hadith evaluează astfel de adaosuri divergente comparându-le cu căi de transmitere mai puternice. Relatarea sahih a lui Abu Sa‘id al-Khudri din Sahih al-Bukhari menționează un sa‘ de hrană, precum curmalele sau orzul; prin urmare, acest adaos slab nu constituie un temei independent pentru o jumătate de sa‘ de grâu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi o hotărâre religioasă, verifică atât fiabilitatea relatării, cât și textele mai puternice despre același subiect.
  2. Plătește zakat al-fitr pe baza cunoștințelor fiabile și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent cum se aplică în școala ta juridică.
  3. Nu prezenta o afirmație religioasă contestată drept regulă stabilită înainte de a-i verifica sursa și evaluarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.