Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1630

Relatat de Ziyad ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Zekat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ziyad ibn al-Harith

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Abdullah – adică Ibn Umar ibn Ghanim – de la Abd ar-Rahman ibn Ziyad, care l-a auzit pe Ziyad ibn Nuaym al-Hadrami spunând că l-a auzit pe Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i zicând:

„Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și i-am jurat credință”, apoi a menționat un hadith lung. A spus: „Apoi a venit la el un bărbat și i-a zis: «Dă-mi din milostenie». Trimisul lui Allah ﷺ i-a răspuns: «Allah Preaînaltul nu S-a mulțumit cu judecata unui profet sau a altcuiva în privința milosteniilor, ci El Însuși a hotărât asupra lor, împărțindu-le în opt categorii. Dacă te numeri printre aceste categorii, îți voi da dreptul tău».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakatul se distribuie conform celor opt categorii stabilite de Allah.

Explicarea termenilor dificili
sadaqa

Aici înseamnă zakatul obligatoriu, nu doar caritatea voluntară.

opt categorii

Cele opt grupuri menționate în Coran ca destinatari ai zakatului.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă distribuirea zakatului de cele opt grupuri menționate în Coran 9:60. Școlile juridice discută cât de largă sau restrânsă trebuie să fie distribuirea; ele diferă, printre altele, în privința întrebării dacă zakatul trebuie împărțit tuturor grupurilor sau poate fi dat unui singur grup potrivit. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu trebuie să constituie singură temeiul unei hotărâri obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când dai zakatul obligatoriu, verifică dacă beneficiarul aparține unei categorii recunoscute.
  2. Nu lăsa o relatare slabă să stabilească, de una singură, o obligație religioasă sau o interdicție.
  3. Dă zakatul cu grijă și respect, urmând cunoștințe de încredere și îndrumările aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.