Sunan Abi Dawud, hadithul 1671
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Ne-a relatat Abu al-Abbas al-Qillawri, ne-a relatat Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami, de la Sulayman ibn Mu'adh at-Taymi, ne-a relatat Ibn al-Munkadir, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu se cere prin Fața lui Allah decât Paradisul».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cere-I lui Allah Paradisul și cinstește-I Numele.
O expresie prin care cineva Îl invocă pe Allah și Îi cere ceva.
Răsplata veșnică și sălașul pe care Allah le promite credincioșilor.
Învățații înțeleg sensul general ca pe o îndemnare de a-L invoca pe Allah cu respect și de a-I cere binele suprem. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili singură o regulă obligatorie. Cele patru școli de drept islamic întemeiază regulile obligatorii pe dovezi acceptabile; textele Sahih despre rugăciunea sinceră și cererea binelui rămân călăuzitoare.
- În rugăciunile tale zilnice, cere-I lui Allah Paradisul și ajutor pentru a face binele.
- Vorbește despre Allah cu respect și nu-I folosi Numele cu ușurință pentru a-i constrânge pe alții.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a o prezenta drept poruncă sau interdicție independentă.
Această relatare învață că Allah este bun și acceptă numai ceea ce este bun; ea susține cererea de lucruri bune, deși textul principal este slab.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Această relatare subliniază că rugăciunile de cerere se fac cu încredere și hotărâre și oferă o bază de încredere pentru felul în care abordăm dua.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.