Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1794

Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa Abu Salama, ne-a relatat Hammad, de la Qatada, de la Abu Șeikh al-Hunai, Haiwan ibn Khalda, dintre cei care au citit în fața lui Abu Musa al-Aș'ari din Basra, că Muawiya ibn Abu Sufyan le-a spus tovarășilor Profetului ﷺ:

„Știți că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis cutare și cutare lucruri, precum și călăritul pe piei de leopard?” Ei au răspuns: „Da.” El a continuat: „Și știți că a interzis combinarea Hajj-ului cu Umra?” Ei au răspuns: „Cât despre aceasta, nu.” Atunci el a zis: „Cu adevărat, și aceasta a fost interzisă împreună cu celelalte, dar voi ați uitat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiya a susținut că este interzisă combinarea pelerinajului hadj cu umra.

Explicarea termenilor dificili
combinarea hadjului cu umra

Împlinirea ambelor pelerinaje într-o singură călătorie, într-o formă cunoscută drept qiraan.

piei de leopard

Pieile leoparzilor; textul menționează interdicția de a le folosi ca echipament pentru călărie.

Ce au dedus învățații

Învățații nu consideră afirmația privind interzicerea combinării hadjului cu umra drept o dovadă de sine stătătoare, deoarece lanțul de transmitere este slab. Relatările sahih despre pelerinajul Profetului ﷺ constituie o dovadă mai puternică pentru formele permise ale hadjului, inclusiv qiraan. Juriștii diferă în privința detaliilor regulilor acestor forme; această relatare slabă, singură, nu instituie o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o interdicție religioasă.
  2. Învață formele recunoscute ale hadjului și regulile aferente de la învățați de încredere.
  3. Când întâlnești o divergență de opinie, discută cu respect și bazează-ți judecata pe dovezi puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.