Sunan Abi Dawud, hadithul 1848
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Hușaim, ne-a relatat Yazid ibn Abi Ziyad, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi Nu'm al-Bajali, de la Abu Sa'id al-Hudri, că Profetul ﷺ a fost întrebat ce animale are voie să ucidă cel aflat în stare de ihram. El a răspuns:
„Șarpele, scorpionul, șobolanul; el poate alunga cioara pestriță, dar nu trebuie să o ucidă; câinele care mușcă, gaia și orice animal sălbatic care atacă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O persoană aflată în ihram poate alunga animalele periculoase, dar nu trebuie să omoare cioara.
Persoana care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.
Starea sacră, cu reguli speciale, asociată pelerinajului hajj sau umrah.
O pasăre răpitoare, cunoscută și ca uliu de stuf.
Savanții discută, în cadrul regulilor ihramului, excepția privind animalele dăunătoare: pericolul care amenință oamenii poate fi îndepărtat. Relatarea Sahih transmisă de Ibn Umar menționează cinci animale care pot fi omorâte, inclusiv în sanctuar. Această versiune slabă menționează în plus alte animale și detalii, precum alungarea ciorii grive; astfel de detalii suplimentare nu pot fi considerate reguli obligatorii în mod independent, pe baza acestui lanț. Școlile juridice analizează animalele care pot fi omorâte și condițiile aferente pornind de la relatările mai puternice și de la principiile lor juridice.
- Protejează-te pe tine și pe ceilalți atunci când un animal reprezintă un pericol imediat.
- Învață regulile ihramului din relatări Sahih de încredere și cere sfatul unui savant competent dacă ai îndoieli.
- Nu trata o relatare slabă ca temei independent pentru o obligație sau o interdicție.
Această relatare Sahih transmisă de Ibn Umar menționează cele cinci animale dăunătoare pe care un muhrim le poate omorî și oferă o bază de încredere pentru excepția generală.
Sahih al-Bukhari · #1087 (Sahih)Această relatare Sahih confirmă regula cunoscută referitoare la animalele dăunătoare în ihram și constituie o sursă mai puternică decât relatarea slabă de mai sus.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.