Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1906

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Sulaiman, adică Ibn Bilal, și ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abdul-Wahhab al-Thaqafi – sensul fiind același – de la Ja’far ibn Muhammad, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază (Dhuhr) și cea de după-amiază (Asr) la Arafah cu o singură chemare la rugăciune (adhan) și două iqamah-uri, fără a face rugăciuni voluntare între ele. Apoi a săvârșit rugăciunea de seară (Maghrib) și cea de noapte (Isha) la Muzdalifah cu o singură chemare la rugăciune și două iqamah-uri, fără a face rugăciuni voluntare între ele. Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis prin lanțul său de naratori de către Hatim ibn Isma’il în cadrul unui hadith mai lung, iar Muhammad ibn Ali al-Ju’fi a confirmat acest lanț de transmitere de la Ja’far, de la tatăl său, de la Jabir, întocmai ca Hatim ibn Isma’il, cu excepția faptului că el a menționat:

„Apoi a săvârșit rugăciunea de seară și cea de noapte cu o singură chemare la rugăciune și o singură iqamah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a reunit rugăciunile la Arafah și Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea prin care se anunță intrarea timpului rugăciunii.

iqamah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Muzdalifah

Locul în care pelerinii înnoptează după șederea la Arafah.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatarea puternică a lui Jabir ca dovadă pentru reunirea rugăciunilor Dhuhr și Asr la Arafah, precum și Maghrib și Isha la Muzdalifah, în timpul pelerinajului. Detaliile privind un singur adhan, două iqamah și omiterea rugăciunilor voluntare între rugăciuni sunt menționate aici, însă această relatare slabă nu constituie o dovadă independentă pentru ele. Școlile juridice discută condițiile exacte și modul de îndeplinire pe baza relatărilor mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunilor din pelerinaj, urmează explicațiile de încredere ale învățaților și relatările puternice.
  2. În zilele aglomerate ale pelerinajului, respectă orele de rugăciune prescrise și indicațiile organizatorilor călătoriei.
  3. Deosebește o practică menționată de o poruncă distinctă atunci când lanțul de transmitere este slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.