Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2157

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Șarik, de la Qais ibn Wahb, de la Abu al-Waddak, de la Abu Sa’id al-Khudri, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ, spunând despre captivele de la Awtas:

„Să nu se întrețină relații intime cu o femeie însărcinată până când aceasta nu naște și nici cu cea care nu este însărcinată până când nu trece printr-o menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei prizoniere însărcinate, se așteaptă până la naștere, iar în celelalte cazuri până la o menstruație.

Context și împrejurări

Textul îi menționează pe prizonierii capturați la Awtas și precizează perioada de așteptare pentru aceștia.

Explicarea termenilor dificili
Awtas

Un loc menționat în relatare în legătură cu prizonierii.

Istibra

O perioadă de așteptare prescrisă pentru a stabili dacă uterul este lipsit de sarcină.

Ciclu menstrual

O menstruație care constituie perioada de așteptare pentru o femeie care nu este însărcinată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că relațiile sexuale trebuie amânate până la încheierea sarcinii prin naștere sau, în cazul unei femei care nu este însărcinată, până când aceasta trece printr-o menstruație. Astfel se protejează certitudinea filiației. Juriștii clasici discută aplicarea acestei reguli în cazul prizonierelor și deosebirea dintre acea situație și căsătorie; detaliile juridice pot varia în funcție de școala de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă perioadele de așteptare prescrise și nu întreține relații intime înainte de îndeplinirea condițiilor.
  2. Pentru întrebări despre căsătorie, sarcină sau filiație, cere sfatul unui savant calificat, familiarizat cu contextul juridic relevant.
  3. Tratează femeile cu demnitate și nu separa relațiile sexuale de regulile religioase și legale în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.