Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2173

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Al-Fadl ibn Dukain, ne-a relatat Zuhair, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Un bărbat dintre Ansari a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a zis:

„Am o sclavă cu care întrețin relații intime, dar nu doresc ca ea să rămână însărcinată.” El ﷺ a răspuns: „Practică azl (coitus interruptus) dacă dorești, căci ceea ce i-a fost predestinat ei va veni negreșit.” Bărbatul a așteptat o vreme, apoi s-a întors la el și i-a spus: „Sclava a rămas însărcinată.” El ﷺ a zis: „Nu ți-am spus eu că ceea ce i-a fost predestinat ei va veni negreșit?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Retragerea înainte de ejaculare nu exclude sarcina dacă aceasta a fost prescrisă.

Explicarea termenilor dificili
coitus interruptus

O metodă prin care bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a încerca să prevină fecundarea.

ceea ce i-a fost hotărât

Ceea ce Allah a stabilit pentru ea prin hotărârea Sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, prin sine, coitus interruptus nu împiedică apariția unei sarcini și că hotărârea divină se împlinește în cele din urmă. Relatarea nu menționează consimțământul femeii; juriștii discută separat dreptul ei și condițiile acestei metode. Relatarea nu îndeamnă la renunțarea la planificarea familială, ci subliniază că eforturile omenești nu controlează pe deplin rezultatul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu respect despre planificarea familială cu soțul sau soția.
  2. Luați măsuri responsabile, dar țineți minte că nicio metodă omenească nu controlează pe deplin rezultatul.
  3. Pentru întrebări religioase despre consimțământ și planificarea familială, cereți sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.