Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2188

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Uthman ibn Umar, ne-a informat Ali, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, dar fără a menționa informarea directă. Ibn Abbas a spus:

„Ți-a mai rămas o singură pronunțare [de divorț].” Aceasta este judecata pe care a dat-o Mesagerul lui Allah ﷺ. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad ibn Hanbal spunând: Abd al-Razzaq a relatat că Ibn al-Mubarak i-a spus lui Ma'mar: „Cine este acest Abu al-Hasan? El a purtat o stâncă uriașă.” Abu Dawud a spus: Acest Abu al-Hasan a fost cel de la care a transmis al-Zuhri. Al-Zuhri a spus: „El era dintre juriști”, iar al-Zuhri a transmis multe hadith-uri de la Abu al-Hasan. Abu Dawud a spus: Abu al-Hasan este un narator cunoscut, însă practica juridică nu se bazează pe acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud menționează relatarea despre un divorț rămas, dar spune că aceasta nu este urmată.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la alta.

A mai rămas un singur divorț

Afirmația că soțului îi mai rămâne o singură declarație de divorț; această interpretare este atribuită lui Ibn Abbas în relatare.

Acest hadith nu este urmat în practică

Abu Dawud indică faptul că această relatare nu a fost urmată ca bază a practicii juridice.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează atât disputa privind Abu al-Hasan, cât și aprecierea sa că relatarea nu este urmată în practica juridică. Prin urmare, învățații nu o tratează ca dovadă independentă pentru o regulă privind numărul divorțurilor rămase. În asemenea chestiuni juridice, ei iau în considerare fiabilitatea lanțului și relatările mai puternice. O relatare sahih de la Ibn Umar descrie cum Profetul ﷺ i-a poruncit să-și reprimească soția la momentul prescris și apoi să procedeze conform regulilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu vă bazați deciziile importante privind divorțul pe o singură relatare slabă; cereți sfatul unui învățat competent.
  2. Când evaluați afirmații religioase, verificați atât fiabilitatea relatării, cât și interpretarea învățaților.
  3. În problemele conjugale, acordați-vă timp să învățați cu atenție regulile islamice înainte de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.