Sunan Abi Dawud, hadithul 2263
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr — adică Ibn al-Harith — de la Ibn al-Had, de la Abdullah ibn Yunus, de la Said al-Maqburi, de la Abu Huraira, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând, atunci când a fost revelat versetul despre soții care se blestemă reciproc (Li'an):
„Orice femeie care aduce într-un neam pe cineva care nu este dintre ei, nu are nicio legătură cu Allah și Allah nu o va introduce în Paradisul Său. Și orice bărbat care își reneagă copilul, privind la el, Allah Se va feri de el și îl va face de rușine în fața celor dintâi și a celor de pe urmă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Textul avertizează împotriva falsificării sau negării descendenței cuiva.
Textul leagă această afirmație de revelarea versetului despre li'an, blestemul reciproc rostit de soți în cazul unei acuzații de adulter.
O procedură prescrisă în care soții fac declarații sub jurământ în cazul unei acuzații de adulter.
Legătura de familie recunoscută dintre un copil și părinții săi.
A nega că un copil îi aparține, deși cunoaște legătura de familie.
Învățații consideră păstrarea descendenței unul dintre obiectivele importante ale legii islamice. Textul avertizează împotriva schimbării deliberate a legăturilor de familie și a negării nelegitime a unui copil. Întrucât această relatare anume este slabă, juriștii nu deduc din ea o normă juridică independentă; pentru regulile privind paternitatea și descendența se bazează pe dovezi mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite tratează astfel de chestiuni în cadrul normelor lor privind căsătoria, recunoașterea și probele.
- Nu denatura niciodată în mod deliberat descendența unui copil; astfel de afirmații pot răni profund familiile.
- Discută îndoielile privind paternitatea cu specialiști de încredere și urmează procedurile religioase și juridice aplicabile.
- Protejează demnitatea copiilor și nu răspândi acuzații neverificate despre descendența lor.
Această relatare privește o dispută asupra descendenței unui copil și oferă temeiul puternic pentru principiul potrivit căruia copilul este atribuit patului conjugal.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Și această relatare privește o legătură de familie contestată și arată că descendența nu se stabilește după bunul plac.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.