Sunan Abi Dawud, hadithul 233
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Ziyad al-A'lam, de la al-Hasan, de la Abu Bakra: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat să conducă rugăciunea de dimineață (Fajr), apoi a făcut un semn cu mâna sa, indicând:
„Rămâneți la locurile voastre!” Apoi s-a întors, în timp ce apa picura din capul său, și i-a condus pe ei în rugăciune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După o întrerupere pentru purificare rituală, Profetul ﷺ a condus rugăciunea.
Rugăciunea obligatorie al-fajr, împlinită înainte de răsăritul soarelui.
Spălarea necesară pentru a ajunge în stare de puritate înainte de rugăciune; picăturile arată aici că Profetul ﷺ se spălase.
Savanții deduc de aici că o persoană care își dă seama în timpul rugăciunii că trebuie mai întâi să facă purificarea rituală poate întrerupe conducerea rugăciunii, se poate purifica și apoi se poate întoarce pentru a conduce rugăciunea. Însoțitorii au fost îndrumați să rămână la locurile lor. Relatarea descrie acest eveniment, dar nu expune toate regulile juridice privind o rugăciune întreruptă; pentru acestea se consultă și alte relatări, precum și elaborările juridice ale școlilor de drept islamic.
- Asigură-te că ești în stare de puritate rituală înainte de rugăciune.
- Dacă rugăciunea este întreruptă, urmează indicațiile clare ale imamului și păstrează-ți calmul.
- Învață regulile privind reluarea unei rugăciuni din relatări de încredere și explicații recunoscute de fiqh.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, întreruperea rugăciunii de dimineață și întoarcerea Profetului ﷺ după ce s-a purificat.
Sunan Abi Dawud · #235 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la rugăciune și la purificarea rituală și ajută la încadrarea evenimentului în contextul capitolului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.