Sunan Abi Dawud, hadithul 2358
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hușaim, de la Husain, de la Muadh ibn Zuhra, căruia i-a ajuns vestea că Profetul ﷺ, atunci când își încheia postul, spunea:
„Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu” (O Allah, pentru Tine am postit și cu provizia Ta mi-am încheiat postul).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă postul și întreruperea lui de provizia oferită de Allah.
Postul este împlinit ca act de adorare și cu intenția de a-I face pe plac lui Allah.
Ceea cu care Allah îl întreține pe om, inclusiv mâncarea și băutura la întreruperea postului.
Savanții pot deduce din sensul textului aprecierea recunoștinței și a sincerității în timpul postului și al întreruperii lui. Din cauza lanțului slab, ei nu stabilesc doar pe baza acestei relatări o poruncă sau o practică fixă. Regulile postului sunt întemeiate pe dovezi puternice; școlile juridice își bazează hotărârile pe acestea, nu doar pe această relatare slabă.
- Ține postul cu sinceritate, ca act de adorare a lui Allah.
- Recunoaște, când întrerupi postul, că hrana și băutura sunt provizii de la Allah.
- Învață regulile postului din relatări puternice și de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.